"kooks" in Russian
Definition
Очень необычные или странные люди, которые ведут себя своеобразно, но обычно безвредны.
Usage Notes (Russian)
Форма разговорная, часто используется шутливо или для поддразнивания. Мягче, чем 'сумасшедший', но означает необычное поведение.
Examples
Those kooks always wear funny hats to school.
Эти **чудаки** всегда носят смешные шапки в школу.
Some people think artists are kooks.
Некоторые считают, что художники — это **чудаки**.
My neighbors are real kooks—they talk to their plants.
Мои соседи — настоящие **чудаки**: они разговаривают со своими растениями.
You meet all kinds of kooks at music festivals.
На музыкальных фестивалях встречаются самые разные **чудаки**.
Ignore the online kooks—they just want attention.
Не обращай внимания на интернетных **чудаков**—им просто нужно внимание.
The city is full of kooks, but that’s what makes it interesting.
Город заполнен **чудаками**, но именно это делает его интересным.