"knuckleheads" in Korean

바보얼간이

Definition

장난스럽거나 가볍게 누군가를 바보스럽게, 어리석게 행동한다고 할 때 쓰는 말입니다. 실수를 하거나 덜렁대는 사람에게 사용됩니다.

주로 친구나 가까운 사람에게 농담으로 사용합니다. 크게 상처주는 말은 아니며 공식적인 자리에서는 피하세요. '얼간이', '바보'처럼 가볍게 쓰입니다.

Stop acting like knuckleheads and finish your homework!

**바보**처럼 굴지 말고 숙제 좀 해라!

Those two knuckleheads forgot their lunch again.

저 두 **바보** 또 도시락을 잊어버렸어.

Only knuckleheads would leave the door open all night.

**바보**만이 밤새 문을 열어둘 거야.

Alright, you knuckleheads, let's get moving!

좋아, **바보**들아, 이제 가자!

You two are a couple of real knuckleheads sometimes.

너희 둘 정말 가끔은 진짜 **바보**다.

Don't worry about them—they're just being knuckleheads as usual.

걔네 신경 쓰지 마—원래 늘 **바보**처럼 그래.