"know your way about" in Portuguese (PT)
Definition
Estar familiarizado com um sítio ou situação, ou saber orientar-se bem num ambiente específico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente informal e usado tanto literalmente (num sítio) como figurativamente (em situações). Em Portugal, comum dizer "saber orientar-se".
Examples
He knows his way about in this city.
Ele **sabe orientar-se** nesta cidade.
Do you know your way about the hospital?
Conheces bem o hospital?
She doesn't know her way about yet at her new job.
Ela ainda não **se orienta bem** no novo trabalho.
If you get lost, just call Mike—he really knows his way about.
Se te perderes, liga ao Mike—ele realmente **sabe orientar-se**.
You can tell she knows her way about—she handled that situation like a pro.
Nota-se que ela **sabe orientar-se**—lidou com a situação como uma profissional.
New students rarely know their way about during the first week.
Os alunos novos raramente **se orientam bem** na primeira semana.