"know what is what" in Portuguese (BR)
Definition
Ser capaz de entender o que realmente importa ou reconhecer a verdadeira natureza das pessoas ou das coisas; não se deixar enganar facilmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para indicar experiência e sabedoria prática. Normalmente em frases como 'Ele sabe o que é o que.' Indica mais perspicácia do que conhecimento formal.
Examples
After years in business, she knows what is what.
Depois de anos nos negócios, ela **sabe o que é o que**.
You must know what is what before making a decision.
Você precisa **saber o que é o que** antes de decidir.
He doesn't know what is what yet—he's new here.
Ele ainda não **sabe o que é o que**—é novo aqui.
Don't worry, I know what is what around here.
Fica tranquilo, eu **sei o que é o que** aqui.
She pretends to be an expert, but she doesn't really know what is what.
Ela finge ser especialista, mas na verdade não **sabe o que é o que**.
After getting burned once, he learned to know what is what.
Depois de ser enganado uma vez, ele aprendeu a **saber o que é o que**.