"know what i mean" in Russian

понимаешьпонялпонимаешь, о чём я

Definition

Это неформальный способ проверить, понял ли собеседник вашу мысль или согласен с вами.

Очень разговорное выражение, обычно употребляется в конце предложения. Похоже на 'ты меня понимаешь?' или 'правда?'.

It's really hot today, know what I mean?

Сегодня так жарко, **понимаешь**?

I didn't like the movie, know what I mean?

Мне не понравился фильм, **понимаешь**?

You should call her, know what I mean?

Тебе стоит ей позвонить, **понимаешь**?

If we leave now, we might avoid traffic, know what I mean?

Если уйдём сейчас, возможно избежим пробок, **понимаешь**?

Sometimes you just have to let things go, know what I mean?

Иногда просто нужно отпустить, **понимаешь**?

He's not the easiest person to work with, know what I mean?

С ним непросто работать, **понимаешь**?