"know through and through" in Arabic

• يعرف من الداخل والخارج
• يعرف تماما

Definition

معرفة كل التفاصيل عن شخص أو شيء ما، وغالبًا بعد دراسة متعمقة أو خبرة طويلة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عادة للتأكيد على المعرفة الكاملة أو الخبرة المتعمقة بشخص أو شيء. شائع في الحديث عن الأشخاص أو الأنظمة، وليس في الكتابة الرسمية.

Examples

I know him through and through after working together for years.

أنا **أعرفه من الداخل والخارج** بعد سنوات من العمل معًا.

She knows this city through and through.

هي **تعرف هذه المدينة تماما**.

My grandmother knew the recipe through and through.

جدتي **كانت تعرف الوصفة من الداخل والخارج**.

Ask Mike about the rules—he knows them through and through.

اسأل مايك عن القواعد—هو **يعرفها تماما**.

There’s no fooling her—she knows you through and through.

لا يمكنك خداعها—هي **تعرفك من الداخل والخارج**.

After so many years, I know this job through and through.

بعد كل هذه السنين، أنا **أعرف هذا العمل تماما**.