"know of" in Russian
Definition
Когда вы слышали о ком-то или чём-то, знаете по имени или репутации, но лично не знакомы и не обладаете подробной информацией.
Usage Notes (Russian)
‘know of’ используется для указания на знание о чём-то понаслышке. Не путайте с ‘know’, что означает личное знакомство или опыт.
Examples
I know of her, but we've never met.
Я **знаю о** ней, но мы никогда не встречались.
Do you know of any good restaurants nearby?
Вы **знаете о** каких-нибудь хороших ресторанах поблизости?
She knows of a job opening at her company.
Она **знает о** вакансии в своей компании.
I don't know of anyone who can fix that old radio.
Я не **знаю о** ком-либо, кто мог бы починить этот старый радио.
A lot of people know of the band, but few have actually seen them live.
Многие **знают о** этой группе, но мало кто действительно видел их вживую.
You've probably heard of him, but do you really know of his work?
Наверняка вы о нём **слышали**, но действительно ли вы **знаете о** его работе?