"knothead" in Arabic

• غبي (عامية)
• رأسه يابس

Definition

كلمة غير رسمية وقديمة قليلاً لوصف شخص يتصرف بعناد أو بغباء؛ تشبه 'غبي' أو 'رأسه يابس'.

Usage Notes (Arabic)

إهانة خفيفة غالباً ما تُقال بمزاح بين الأصدقاء أو أفراد الأسرة. الكلمة قديمة نوعاً ما وأكثر شيوعاً في بعض مناطق أمريكا. قريبة من 'رأسه يابس' أو 'أبله'. يجب تجنب استخدامها في المواقف الرسمية.

Examples

Don't be a knothead and listen to your teacher.

لا تكن **غبيًّا** واستمع إلى معلمك.

My little brother acts like a knothead sometimes.

أخي الصغير يتصرف مثل **رأسه يابس** أحيانًا.

Only a knothead would forget their homework every day.

فقط **غبي** ينسى واجبه كل يوم.

"Come on, knothead, you know you have to wear a coat in the snow!"

"هيه، **غبي**، أنت تعرف أنك بحاجة إلى معطف في الثلج!"

Honestly, you're being a real knothead about this.

صدقًا، أنت تتصرف كـ**رأسه يابس** في هذا الأمر.

Stop arguing, you knothead! We're going to be late.

توقف عن الجدال، يا **غبي**! سنتأخر.