"knothead" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra informal e um pouco antiquada para alguém que age de forma teimosa ou tola; semelhante a 'idiota' ou 'cabeça-dura'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Ofensa leve, normalmente dita em tom de brincadeira entre amigos ou familiares. Tem um ar antiquado; mais comum nos EUA. Parecido com 'cabeça-dura' ou 'cabeçudo'. Deve ser evitado em situações formais.
Examples
Don't be a knothead and listen to your teacher.
Não sejas um **cabeça-dura** e ouve o teu professor.
My little brother acts like a knothead sometimes.
O meu irmão mais novo às vezes comporta-se como um **cabeçudo**.
Only a knothead would forget their homework every day.
Só um **cabeça-dura** se esquece sempre dos trabalhos de casa.
"Come on, knothead, you know you have to wear a coat in the snow!"
"Vá lá, **cabeça-dura**, sabes que tens de usar casaco na neve!"
Honestly, you're being a real knothead about this.
Sinceramente, estás a ser um verdadeiro **cabeça-dura** com isto.
Stop arguing, you knothead! We're going to be late.
Deixa de discutir, **cabeça-dura**! Vamos chegar atrasados.