"knick" in Portuguese (PT)

cortezinho (gíria, pouco usado)

Definition

Um pequeno corte ou arranhão, normalmente na pele ou em algum objeto. (Muito informal e incomum em inglês moderno.)

Extremamente raro em inglês moderno e não deve ser confundido com 'knick-knack'. Usado apenas para cortes ou arranhões leves. 'Nick' é mais comum.

I got a small knick on my finger from the knife.

Fiz um pequeno **cortezinho** no dedo com a faca.

There is a knick on the edge of the table.

Há um **cortezinho** na borda da mesa.

Be careful not to get a knick when you shave.

Tem cuidado para não fazer um **cortezinho** a fazer a barba.

I got a little knick while peeling potatoes, but it's nothing serious.

Fiz um **cortezinho** ao descascar batatas, mas não foi nada de grave.

Don't worry about that knick on the car door. It's barely noticeable.

Não te preocupes com esse **cortezinho** na porta do carro. Mal se vê.

The mirror has a tiny knick in the corner from when it fell.

O espelho tem um **cortezinho** no canto de quando caiu.