"knackered" in Japanese

くたくたヘトヘト

Definition

とても疲れていて、もう何もできないほどの状態。主にカジュアルな英国やオーストラリア英語で使われます。

とてもカジュアルな表現なので、友達同士など親しい間柄でのみ使いましょう。丁寧な場や書き言葉には不向きです。

I'm knackered after running the marathon.

マラソンを走った後で、私は**くたくた**だ。

Dad was knackered from working all day.

お父さんは一日中働いて**くたくた**だった。

By midnight, everyone was knackered.

夜中にはみんな**ヘトヘト**だった。

I’m absolutely knackered, so I’m heading to bed early tonight.

私は本当に**くたくた**なので、今日は早く寝ます。

After finishing that project, we were all just too knackered to celebrate.

そのプロジェクトが終わったあと、私たちはみんな**くたくた**で祝う気力もなかった。

We walked for hours, and by the end I was completely knackered.

何時間も歩いたので、終わる頃には私は完全に**ヘトヘト**になっていた。