"knackered" in Spanish
Definition
Extremadamente cansado o exhausto; incapaz de continuar por el cansancio. Se usa sobre todo en inglés británico y australiano de manera informal.
Usage Notes (Spanish)
Término muy informal, se emplea principalmente en inglés británico/australiano. Úsalo solo en conversaciones informales; no es adecuado para contextos formales. Suele usarse 'I'm absolutely knackered.' No es común en inglés estadounidense, donde se prefiere 'exhausted' o 'worn out'.
Examples
I'm knackered after running the marathon.
Estoy **agotado** después de correr el maratón.
Dad was knackered from working all day.
Papá estaba **agotado** de trabajar todo el día.
By midnight, everyone was knackered.
A medianoche, todos estaban **molidos**.
I’m absolutely knackered, so I’m heading to bed early tonight.
Estoy absolutamente **agotado**, así que me voy a la cama temprano esta noche.
After finishing that project, we were all just too knackered to celebrate.
Después de terminar ese proyecto, estábamos todos demasiado **agotados** para celebrar.
We walked for hours, and by the end I was completely knackered.
Caminamos durante horas y al final estaba completamente **agotado**.