"kitschy" in Russian
Definition
Так называют вещи или произведения искусства, которые хотят выглядеть стильными, но кажутся дешевыми, чересчур сентиментальными или безвкусными.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное, часто используется шутливо. Обычно говорят о сувенирах, декоре или искусстве. Схоже со словом "пошлый", но может иметь доброжелательную нотку.
Examples
That lamp looks so kitschy in the living room.
Эта лампа выглядит очень **кичево** в гостиной.
My aunt collects kitschy souvenirs from every trip.
Моя тётя собирает **кичевые** сувениры из всех поездок.
The birthday card was colorful but a bit kitschy.
Открытка ко дню рождения была яркая, но немного **кичевая**.
Some people love the kitschy decorations around Christmas.
Некоторые любят **кичевые** рождественские украшения.
It's kitschy, sure, but that's what makes it fun!
Это **кичево**, да, но в этом и вся прелесть!
That movie is so bad, it’s almost kitschy in a good way.
Этот фильм настолько плох, что даже стал **кичевым** в хорошем смысле.