"kiss ass" in Bengali

• তেলবাজ
• চাটুকার

Definition

একজন ব্যক্তি যে অন্য কারো, বিশেষ করে উর্ধ্বতনের, অনুগ্রহ পাওয়ার জন্য অতিরিক্ত প্রশংসা বা চাটুকারিতা করে।

Usage Notes (Bengali)

এটি খুবই অশালীন ও অপমানজনক শব্দ; শুধুমাত্র ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের মাঝে ব্যবহার করুন। অফিস বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না। বাংলায় 'তেল মারা', 'তেলবাজি'ও একই অর্থে চলে।

Examples

No one likes a kiss ass in the office.

অফিসে কারোই **তেলবাজ** পছন্দ নয়।

He always acts like a kiss ass around the boss.

সে সব সময় বসের সামনে **তেলবাজ**ের মতো আচরণ করে।

Don’t be a kiss ass—just be yourself.

**তেলবাজ** হোয়ো না—নিজের মতো থাকো।

She’s such a kiss ass—look how she laughs at all the boss’s jokes.

ও কতটা **তেলবাজ**, দেখো কিভাবে সে বসের সবকিছুতে হাসে।

I’m tired of being called a kiss ass just because I work hard.

**তেলবাজ** বলে ডাক শুনে আমি ক্লান্ত, শুধু কাজ করি বলে।

You don’t need to kiss ass to get ahead here—just do your job well.

এখানে এগিয়ে যেতে **তেলবাজ** হতে হবে না—ভালোমতো কাজ করলেই চলবে।