"kiss ass" in Spanish
Definition
Expresión muy informal y a menudo grosera para describir a alguien que halaga o trata de complacer a otra persona, especialmente a un jefe, para obtener algo o ganar su favor.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y potencialmente ofensivo; úsalo solo entre amigos o en contextos muy informales. Sinónimos: 'lamebotas', 'chupamedias'. No se usa en ambientes formales ni laborales. Implica hipocresía y adulación excesiva.
Examples
No one likes a kiss ass in the office.
A nadie le gusta un **lamebotas** en la oficina.
He always acts like a kiss ass around the boss.
Siempre actúa como un **adulador** con el jefe.
Don’t be a kiss ass—just be yourself.
No seas un **lamebotas**, sé tú mismo.
She’s such a kiss ass—look how she laughs at all the boss’s jokes.
Es una **chupamedias**—mira cómo se ríe de todos los chistes del jefe.
I’m tired of being called a kiss ass just because I work hard.
Estoy cansado de que me llamen **lamebotas** solo porque trabajo duro.
You don’t need to kiss ass to get ahead here—just do your job well.
No tienes que ser un **lamebotas** para avanzar aquí—solo haz bien tu trabajo.