"kiss and tell" in Korean

사적인 관계를 밝히다연애 이야기를 퍼뜨리다

Definition

연애나 사적인 관계에 관한 비밀이나 세부사항을 다른 사람에게 공개하는 것을 의미함.

주로 부정적인 의미로 쓰이며 'don't kiss and tell(비밀을 말하지 말라)'과 같이 충고에도 자주 쓰임. 연예 기사나 험담에 등장.

He promised not to kiss and tell after their date.

그는 데이트 후에 **사적인 관계를 밝히지** 않겠다고 약속했다.

Some people write books just to kiss and tell.

어떤 사람들은 단지 **사적인 관계를 밝히기** 위해 책을 쓴다.

It's rude to kiss and tell about a private relationship.

사적인 관계에 대해 **사적인 관계를 밝히는 것**은 무례하다.

Everyone's curious, but I don't kiss and tell.

모두 궁금해하지만, 나는 절대 **사적인 관계를 밝히지 않는다**.

He sold his story to a magazine just to kiss and tell about the celebrity.

그는 그 연예인에 대해 **사적인 관계를 밝히기** 위해 자신의 이야기를 잡지에 팔았다.

Gossip columns love people who kiss and tell.

가십 칼럼은 **사적인 관계를 밝히는** 사람을 좋아한다.