"kill two birds with one stone" in Korean

일석이조

Definition

한 번에 두 가지 일을 동시에 성취하는 것.

일상적이고 비공식적인 대화에서 자주 사용되며, 효율이나 실용성을 강조할 때 씁니다.

I can kill two birds with one stone by shopping while I wait for my car to be fixed.

차를 고치는 동안 장을 보면 **일석이조**야.

You can kill two birds with one stone by calling your friend and practicing English at the same time.

친구에게 전화하면서 영어 연습을 하면 **일석이조**야.

We can kill two birds with one stone by cleaning the kitchen while we cook dinner.

저녁을 준비하면서 주방도 청소하면 **일석이조**야.

Bringing my laptop to the café lets me kill two birds with one stone—I get coffee and finish my work.

카페에 노트북을 가져가면 커피도 마시고 일도 끝낼 수 있으니 **일석이조**야.

Traveling for business and sightseeing on the weekend—I love when I can kill two birds with one stone!

출장 가면서 주말에 여행도 할 수 있다니, 이렇게 **일석이조**라서 정말 좋아!

If we schedule the dentist and the grocery store together, we really kill two birds with one stone.

치과와 장보기를 같이 하면 진짜 **일석이조**지.