"kill two birds with one stone" in Japanese
Definition
一つの行動で二つの目的を同時に達成すること。
Usage Notes (Japanese)
日常会話やカジュアルな文章でよく使う表現です。ビジネスや効率的な状況で使われます。
Examples
I can kill two birds with one stone by shopping while I wait for my car to be fixed.
車を修理している間に買い物をすれば、**一石二鳥**です。
You can kill two birds with one stone by calling your friend and practicing English at the same time.
友達に電話しながら英語を練習すれば、**一石二鳥**だよ。
We can kill two birds with one stone by cleaning the kitchen while we cook dinner.
夕食を作りながらキッチンも掃除すれば、**一石二鳥**ですね。
Bringing my laptop to the café lets me kill two birds with one stone—I get coffee and finish my work.
カフェにノートパソコンを持って行けば、コーヒーも飲めて仕事も終わるから**一石二鳥**です。
Traveling for business and sightseeing on the weekend—I love when I can kill two birds with one stone!
出張で旅行して週末は観光もできるなんて、**一石二鳥**だから大好き！
If we schedule the dentist and the grocery store together, we really kill two birds with one stone.
歯医者と買い物を同時に予定すれば、本当に**一石二鳥**だね。