"kill for" in Turkish
Definition
Bir şeyi çok istemek, uğruna her şeyi yapacak kadar arzulamak anlamında, esprili şekilde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi veya hassas ortamlarda kullanılmaz. Yalnızca günlük ve esprili konuşmalarda, bir şeyi çok istediğinizi vurgulamak için 'I would kill for...' kalıbı kullanılır.
Examples
I would kill for some chocolate right now.
Şu anda bir parça çikolata için **can atıyorum**.
She would kill for a day off work.
Bir gün izin almak için **çok istiyor**.
He would kill for some peace and quiet.
Biraz huzur ve sessizlik için **can atıyor**.
Man, I’d kill for a cold drink on a hot day like this.
Böyle sıcak bir günde soğuk bir içecek için **can atıyorum**.
You know, I’d kill for your cooking skills.
Biliyor musun, senin yemek yapma yeteneğine **can atıyorum**.
After that hike, I’d kill for a hot shower.
O yürüyüşten sonra sıcak bir duş için **çok istiyorum**.