"kick rocks" in Hindi

• दफा हो जा
• निकल जा (अनौपचारिक)

Definition

यह एक अनौपचारिक, स्लैंग अभिव्यक्ति है जिसका अर्थ है "दूर हो जाओ" या "मुझे अकेला छोड़ दो"। आमतौर पर यह किसी को अपमानजनक ढंग से भेजने के लिए बोला जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत अनौपचारिक और कभी-कभी रूखा महसूस हो सकता है। विशेष रूप से उत्तर अमेरिकी अंग्रेज़ी में प्रचलित, जब आप किसी से नाराज़ या परेशान हों। शाब्दिक अर्थ नहीं—पत्थर से जुड़ा नहीं है।

Examples

He told me to kick rocks after our argument.

हमारे झगड़े के बाद उसने मुझसे कहा कि **दफा हो जा**।

If you don't like it, you can kick rocks.

अगर पसंद नहीं है तो **दफा हो जा**।

She told her ex to kick rocks when he called.

उसने अपने एक्स को फोन पर कहा कि **निकल जा**।

Man, that guy was so rude, I just told him to kick rocks.

वह लड़का इतना बदतमीज़ था कि मैंने उससे कह दिया, "**दफा हो जा**"।

You don't like my suggestion? Fine, kick rocks then.

तुम्हें मेरी बात पसंद नहीं आई? ठीक है, **दफा हो जाओ** फिर।

He kept bothering me so I told him to kick rocks and leave me be.

वह मुझे बार-बार परेशान कर रहा था तो मैंने कह दिया, "**दफा हो जा** और मुझे अकेला छोड़ दे।"