"kick rocks" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão informal usada para dizer "vá embora" ou "me deixa em paz". Costuma ser utilizada de forma rude para dispensar alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e pode soar rude. Usada mais no inglês norte-americano, especialmente quando se está irritado. Não é literal; igual a 'cai fora' ou 'dá o fora'.
Examples
He told me to kick rocks after our argument.
Depois da nossa discussão, ele me mandou **cair fora**.
If you don't like it, you can kick rocks.
Se não gostar, pode **cair fora**.
She told her ex to kick rocks when he called.
Ela disse para o ex **cair fora** quando ele ligou.
Man, that guy was so rude, I just told him to kick rocks.
Aquele cara foi tão mal-educado que só mandei ele **cair fora**.
You don't like my suggestion? Fine, kick rocks then.
Não gostou da minha sugestão? Beleza, então **cai fora**.
He kept bothering me so I told him to kick rocks and leave me be.
Ele não parava de me incomodar, então mandei ele **cair fora** e me deixar em paz.