"kick into touch" in Turkish
Definition
Bir projeyi, fikri ya da konuyu rafa kaldırmak veya ertelemek, böylece hemen ilgilenilmemesi. Çoğunlukla karardan kaçınmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Başta İngiliz İngilizcesinde, gayriresmî kullanılır; iş ve siyasetteki plan veya sorunlar için sıkça geçer. Amerikan İngilizcesinde pek kullanılmaz. Genellikle kaçınma ima eder.
Examples
The manager decided to kick into touch the new proposal.
Yönetici yeni teklifi **rafa kaldırmaya** karar verdi.
They want to kick into touch any talk about layoffs.
Onlar işten çıkarma ile ilgili her türlü konuşmayı **rafa kaldırmak** istiyorlar.
The committee chose to kick into touch the controversial issue.
Komite tartışmalı konuyu **rafa kaldırmaya** karar verdi.
We'd better just kick into touch the plan for now and focus on something else.
Şimdilik planı **rafa kaldıralım** ve başka bir şeye odaklanalım.
Every time a tough question comes up, they just kick it into touch.
Zor bir soru çıktığında hemen **rafa kaldırıyorlar**.
The government has kicked into touch the idea of raising taxes this year.
Hükümet bu yıl vergi artırma fikrini **rafa kaldırdı**.