"kick into touch" in Bengali

• একপাশে সরিয়ে রাখা
• পিছিয়ে দেওয়া (পরিকল্পনা বা ধারণা)

Definition

কোনও প্রকল্প, আইডিয়া বা বিষয়কে প্রত্যাখ্যান বা পিছিয়ে দেওয়া, যাতে তা তখনই মোকাবিলা করতে না হয়। প্রায়ই সিদ্ধান্ত না নেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত ব্রিটিশ ইংরেজির অপ্রচলিত অভিব্যক্তি; ব্যবসা বা রাজনীতির পরিকল্পনা বা সমস্যা নিয়ে বেশি ব্যবহৃত। 'পিছিয়ে রাখা' অর্থেও বুঝায়। আমেরিকান ইংরেজিতে খুব কমন নয়।

Examples

The manager decided to kick into touch the new proposal.

ম্যানেজার নতুন প্রস্তাবটি **একপাশে সরিয়ে রাখার** সিদ্ধান্ত নিলেন।

They want to kick into touch any talk about layoffs.

তারা চাকরিচ্যুতির কোনো আলোচনা **একপাশে সরিয়ে রাখতে** চায়।

The committee chose to kick into touch the controversial issue.

কমিটি বিতর্কিত বিষয়টি **একপাশে সরিয়ে রাখার** সিদ্ধান্ত নিল।

We'd better just kick into touch the plan for now and focus on something else.

চলুন আপাতত পরিকল্পনাটি **একপাশে সরিয়ে রাখি** এবং অন্য কিছুর ওপর মন দিই।

Every time a tough question comes up, they just kick it into touch.

প্রতিবার কঠিন প্রশ্ন এলে তারা সেটিকে **একপাশে সরিয়ে রাখে**।

The government has kicked into touch the idea of raising taxes this year.

সরকার এই বছর কর বাড়ানোর ধারণাটি **একপাশে সরিয়ে রেখেছে**।