"kick at" in Hindi

• पर लात मारना
• लात मारने की कोशिश करना

Definition

पैर से किसी चीज़ को मारने की कोशिश करना, जिसमें अक्सर संपर्क होना जरूरी नहीं है। यह शारीरिक रूप से लात मारने की कोशिश का भी वर्णन करता है।

Usage Notes (Hindi)

'kick' से अलग, इसमें अक्सर बताया जाता है कि वास्तव में पैर लगा या नहीं। 'kick at the ball' का मतलब है कि आपने गेंद को लात मारने की कोशिश की, पर ज़रूरी नहीं कि लगी हो। आमतौर पर लोगों के लिए उपयोग नहीं करते। भावात्मक रूप में भी इस्तेमाल हो सकता है।

Examples

He tried to kick at the ball but missed.

उसने गेंद को **लात मारने** की कोशिश की, लेकिन चूक गया।

The horse began to kick at the fence.

घोड़े ने बाड़ को **लात मारना** शुरू किया।

She kicked at the door in frustration.

उसने निराशा में दरवाज़े को **लात मारी**।

The kid kept kicking at the soccer ball but couldn’t get it to move.

बच्चा लगातार गेंद को **लात मारता** रहा लेकिन वह हिल नहीं रही थी।

Don’t just kick at the box—pick it up.

सिर्फ डिब्बे को **लात मत मारो**, उसे उठा लो।

Sometimes all you can do is kick at the problem and hope it goes away.

कभी-कभी आप केवल समस्या को **हल करने की कोशिश** ही कर सकते हैं और उम्मीद कर सकते हैं कि वह चली जाए।