"keep your wits about one" in Korean
Definition
어려운 상황이나 위험한 순간에 침착하게 주의를 기울이고 정신을 똑바로 유지하는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
이 표현은 조심하거나 긴장해야 할 위험한 상황에서 주로 사용되며, 일상적인 단순한 상황에는 사용하지 않습니다.
Examples
When you walk home at night, you should keep your wits about you.
밤에 집에 걸어갈 때는 **정신을 바짝 차려야** 합니다.
You need to keep your wits about you during the test.
시험 중에는 **정신을 바짝 차려야** 해.
In the city, it's important to keep your wits about you.
도시에서는 **정신을 바짝 차려야** 해요.
There were so many confusing signs that I had to keep my wits about me to find the right road.
혼란스러운 표지판이 너무 많아서 올바른 길을 찾으려면 **정신을 바짝 차려야** 했다.
Traveling alone in a new country means you really have to keep your wits about you.
새로운 나라에서 혼자 여행할 때는 정말 **정신을 바짝 차려야** 해.
Things got chaotic at the market, but she managed to keep her wits about her and didn’t get lost.
시장에서는 정말 혼란스러웠지만, 그녀는 **정신을 바짝 차려서** 길을 잃지 않았다.