"keep your own counsel" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang tidak membagikan pikiran, rencana, atau pendapatnya kepada orang lain dan memilih untuk menyimpannya sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat formal atau sastra, jarang dipakai dalam percakapan santai. Maknanya bisa positif (bijaksana) atau negatif (tertutup), tergantung konteks.
Examples
He prefers to keep his own counsel about personal matters.
Ia lebih suka **menyimpan pikirannya sendiri** soal urusan pribadi.
Sometimes it's wise to keep your own counsel at work.
Kadang di tempat kerja, **menyimpan pikiran sendiri** itu lebih bijaksana.
She decided to keep her own counsel about the plan.
Dia memutuskan untuk **menyimpan pikirannya sendiri** tentang rencana itu.
If you want to avoid drama, sometimes it's better to just keep your own counsel.
Kalau ingin menghindari drama, kadang lebih baik untuk **menyimpan pikiran sendiri** saja.
Everyone was talking, but he chose to keep his own counsel and listen.
Semua orang bicara, tapi dia memilih untuk **menyimpan pikirannya sendiri** dan mendengarkan.
You never really know what she's thinking—she always keeps her own counsel.
Kamu tidak pernah benar-benar tahu apa yang dia pikirkan—dia selalu **menyimpan pikiran sendiri**.