"keep your own counsel" in Arabic

احتفظ برأيك لنفسكلا تشارك أفكارك

Definition

ألا تشارك أفكارك أو خططك أو آرائك مع الآخرين؛ تحتفظ بأفكارك لنفسك.

تعبير رسمي وأدبي، غالباً يستخدم لوصف شخص كتوم أو متحفظ. قد يظهر بحكمة أو كتمانية حسب السياق. ليس شائعاً في الحديث اليومي العادي.

He prefers to keep his own counsel about personal matters.

يفضل أن **يحتفظ برأيه لنفسه** في الأمور الشخصية.

Sometimes it's wise to keep your own counsel at work.

أحياناً من الحكمة أن **تحتفظ برأيك لنفسك** في العمل.

She decided to keep her own counsel about the plan.

قررت أن **تحتفظ برأيها لنفسها** بخصوص الخطة.

If you want to avoid drama, sometimes it's better to just keep your own counsel.

إذا أردت تجنب المشاكل، أحياناً يكون من الأفضل فقط أن **تحتفظ برأيك لنفسك**.

Everyone was talking, but he chose to keep his own counsel and listen.

الجميع كان يتكلم، لكنه اختار أن **يحتفظ برأيه لنفسه** ويستمع.

You never really know what she's thinking—she always keeps her own counsel.

لا تعرف أبداً ما يدور في ذهنها—هي دائماً **تحتفظ برأيها لنفسها**.