"keep your head on a swivel" in Turkish
Definition
Bu deyim, özellikle tehlike olduğunda veya şeyler aniden değişebileceğinde, dikkatli olmanı ve çevrene çok dikkat etmeni ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Genelde gayriresmi, spor veya dikkat gerektiren ortamlarda kullanılır. 'Keep your head on a swivel' bir tavsiye olarak geçer; kelime anlamında başı döndürmek değildir.
Examples
You should keep your head on a swivel when walking in a busy city.
Kalabalık bir şehirde yürürken **dikkatli olmalısın**.
Police officers keep their head on a swivel during patrol.
Polisler devriye sırasında **dikkatli olur**.
In team sports, players need to keep their head on a swivel.
Takım sporlarında oyuncular **dikkatli olmalı**.
There's a lot going on—keep your head on a swivel and don't get distracted.
Çok şey oluyor—**dikkatli ol** ve dikkatini dağıtma.
In this neighborhood, you better keep your head on a swivel.
Bu mahallede **dikkatli olsan iyi olur**.
Before you cross the street, keep your head on a swivel for traffic.
Karşıya geçmeden önce trafiğe karşı **dikkatli ol**.