"keep your hands to" in Japanese

• 自分の手を出さない
• 手を触れない

Definition

他人や自分のもの以外に触らず、相手の空間やものに干渉しないことを意味します。

Usage Notes (Japanese)

子どもや距離をわきまえてほしい場面でよく使われます。「自分の手を出さないで」と軽く注意する表現です。

Examples

Please keep your hands to yourself in class.

授業中は**自分の手を出さないで**ください。

You should keep your hands to yourself when you meet new people.

初対面の人には**手を触れないように**しましょう。

Parents teach children to keep their hands to themselves.

親は子どもに**手を出さないよう**教えます。

Hey! Keep your hands to yourself, that's not your book.

おい！**自分の手を出さないで**、それはあなたの本じゃない。

The teacher reminded everyone to keep their hands to themselves during the trip.

先生は皆に遠足中は**手を出さないよう**言いました。

If you can't keep your hands to yourself, you'll have to leave.

**手を出さない**と出て行ってもらうよ。