"keep your eyes peeled" in Turkish
Definition
Bir şeyi ya da birini kaçırmamak için çok dikkatli ve uyanık olmak anlamına gelir. Genellikle tehlike veya fırsatlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, günlük konuşmada kullanılır. 'keep your eyes open' ve 'be on the lookout' gibi. Gerçekten gözü dört açmak değil, dikkatli olmayı anlatır.
Examples
Keep your eyes peeled for any signs of trouble.
Herhangi bir sorun belirtisi için **gözünü dört aç**.
Please keep your eyes peeled for the delivery truck.
Lütfen teslimat kamyonunu **gözünü dört açarak** bekle.
Keep your eyes peeled when crossing the street.
Yolu geçerken **gözünü dört aç**.
We're almost there, just keep your eyes peeled for the big red sign.
Neredeyse geldik, sadece büyük kırmızı tabelaya **gözünü dört açarak** bak.
If you keep your eyes peeled, you might spot some wildlife along the trail.
Eğer **gözünü dört açarsan**, yürüyüş yolunda vahşi hayvanlar görebilirsin.
The teacher told us to keep our eyes peeled during the experiment in case something happened.
Deney sırasında bir şey olursa diye öğretmenimiz bize **gözümüzü dört açmamızı** söyledi.