"keep your cool" in Arabic

• حافظ على هدوئك
• التزم الهدوء

Definition

أن تظل هادئًا ولا تغضب أو تنزعج، خاصة في المواقف الصعبة أو المجهدة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم للنصيحة أو التوجيه عند مواجهة مواقف صعبة، ولا يتعلق بدرجة الحرارة الجسدية بل بالحالة الشعورية. المقابل هو 'lose your cool' (تفقد هدوءك).

Examples

Even when the children are noisy, she keeps her cool.

حتى عندما يكون الأطفال صاخبين، هي **تحافظ على هدوئها**.

Try to keep your cool during the test.

حاول أن **تحافظ على هدوئك** أثناء الاختبار.

He kept his cool when everyone else was angry.

لقد **حافظ على هدوئه** عندما كان الجميع غاضبين.

It's hard to keep your cool when traffic is so bad.

من الصعب **الحفاظ على هدوئك** عندما يكون المرور مزدحمًا هكذا.

She really lost it—she just couldn't keep her cool anymore.

فقدت أعصابها حقًا؛ لم تعد قادرة على **الحفاظ على هدوئها**.

If you keep your cool, you'll handle interviews much better.

إذا **حافظت على هدوئك**، ستتعامل مع المقابلات بشكل أفضل.