"keep trying" in Spanish
Definition
Continuar esforzándose para hacer algo, incluso si es difícil o aún no lo lograste.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal y motivadora, se usa para alentar a alguien a no rendirse. Puede dirigirse a uno mismo o a otros. Es común decir 'solo sigue intentando' ('just keep trying'). No confundir con 'seguir probando' ('keep testing').
Examples
You will learn if you keep trying.
Aprenderás si **sigues intentando**.
Don't give up! Keep trying!
¡No te rindas! ¡**Sigue intentando**!
If you fail, just keep trying.
Si fallas, solo **sigue intentando**.
Sometimes it's hard, but I tell myself to keep trying.
A veces es difícil, pero me digo a mí mismo que **siga intentando**.
You almost got it! Just keep trying and you'll get there.
¡Casi lo logras! Solo **sigue intentando** y lo conseguirás.
She told her team to keep trying no matter what happened.
Ella le dijo a su equipo que **siguiera intentando** pasara lo que pasara.