"keep to" in Arabic

• التزم بـ
• قصر على

Definition

الاستمرار في اتباع قاعدة أو خطة أو موضوع أو طريق؛ عدم التغيير أو الانحراف عن شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في سياقات رسمية أو محايدة. تستعمل مع القواعد ('keep to the rules') أو الخطط ('keep to the plan') أو المواضيع ('keep to the topic'). لا تساوي 'keep' وحدها. تعني عدم الانحراف أو التغيير.

Examples

Please keep to the right side of the path.

من فضلك **الزم** الجانب الأيمن من الطريق.

You must keep to the rules during the exam.

يجب عليك **الالتزام بـ** القواعد أثناء الامتحان.

Let's keep to our plan for the trip.

دعونا **نلتزم بـ** خطتنا للرحلة.

If you want to get things done, you need to keep to your schedule.

إذا كنت تريد إنجاز الأمور، عليك **الالتزام بـ** جدولك.

Try to keep to the main point when you speak.

حاول أن **تلتزم بـ** النقطة الرئيسية حين تتكلم.

He finds it hard to keep to his diet on weekends.

يجد صعوبة في **الالتزام بـ** حميته في عطلات نهاية الأسبوع.