"keep things straight" in Arabic

توضيح الأمورعدم الخلط بين الأمور

Definition

تنظيم التفاصيل أو الحقائق حتى لا تخلط بينها؛ التأكد من وضوح الأمور وعدم اختلاطها.

تعبير غير رسمي، يُستخدم عند التعامل مع معلومات أو أسماء متشابهة لتجنب الخلط بينها. يُشبه 'عدم التشويش' أو 'عدم الخلط'.

It's hard to keep things straight when you have five kids.

من الصعب **توضيح الأمور** عندما يكون لديك خمسة أطفال.

Let me write it down to keep things straight.

دعني أكتب الأمر حتى **أوضح الأمور**.

She uses different folders to keep things straight at work.

تستخدم مجلدات مختلفة في العمل حتى **توضح الأمور**.

With so many passwords, how do you keep things straight?

مع كل هذه الكلمات السرية، كيف **توضح الأمور**؟

Sometimes I mix up their names—I just can't keep things straight!

أحياناً أخلط بين أسمائهم—لا أستطيع حقًا **توضيح الأمور**!

I need a calendar to keep things straight between work and school.

أحتاج إلى تقويم حتى **أوضح الأمور** بين العمل والدراسة.