"keep the ball rolling" in Chinese (Simplified)

• 继续进行
• 保持进展

Definition

确保某事持续进行，特别是活动或谈话不中断。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该短语为非正式表达，常用于团队、会议等，表示保持进度和积极性。不是字面意思，不用于体育动作。

Examples

Let's keep the ball rolling and finish this project today.

让我们**继续进行**，今天完成这个项目。

He told a joke to keep the ball rolling during the meeting.

他讲了个笑话以**继续进行**会议。

Can someone keep the ball rolling while I’m gone?

有人能在我不在时**继续进行**吗？

We're making good progress—let’s keep the ball rolling!

我们进展顺利——让我们**保持进展**！

She always knows how to keep the ball rolling when a conversation gets awkward.

她总能在对话变尴尬时**继续进行**。

If we take a break, it’ll be hard to keep the ball rolling later.

如果我们休息，后来就很难**保持进展**了。