"keep on its feet" in Korean

• 지탱하다
• 유지하다

Definition

비즈니스, 조직, 계획 등이 계속 운영되거나 살아남도록 돕는 것. 망하거나 중단되지 않게 한다는 의미다.

Usage Notes (Korean)

관용적 표현으로, 사업 등 실패 위험이 있을 때 자주 쓴다. 물리적으로 '일어서 있다'라는 뜻이 아님. '살려두다', '유지하다'와 비슷함.

Examples

It took a lot of effort to keep the store on its feet during the crisis.

위기 동안 가게를 **지탱하는 것**이 정말 힘들었어요.

Volunteers helped keep the charity on its feet.

자원봉사자들이 자선단체를 **지탱하는 데** 도왔어요.

He worked two jobs to keep his family on its feet.

가족을 **지탱하기 위해** 두 가지 일을 했어요.

We barely have enough funds to keep the company on its feet this year.

올해 회사가 **지탱할** 자금이 거의 없어요.

Her leadership was the only thing that kept the club on its feet.

그녀의 리더십만이 클럽을 **지탱했다**.

Without those donations, we wouldn't have been able to keep our program on its feet.

그 기부금 없이는 프로그램을 **지탱할 수 없었을 거예요**.