"keep on at" in Korean

계속 잔소리하다끈질기게 말하다

Definition

누군가에게 반복적으로 부탁하거나 불평을 해서 보통은 짜증나게 하는 것.

주로 영국식 영어에서 쓰이며 비격식적이다. 누군가에게 반복적으로 뭐라고 할 때 쓴다. 'nag'와 비슷하지만 반복성이 강조됨.

She keeps on at me for leaving the lights on.

나는 불을 켜 놓으면 그녀가 **계속 잔소리해**.

He always keeps on at me to clean my room.

그는 항상 내가 방 청소하라고 **계속 잔소리해**.

Please don't keep on at your brother about his homework.

동생에게 숙제하라고 **계속 잔소리하지 마**.

If you keep on at her, she will get annoyed.

계속 그녀에게 **잔소리하면** 화낼 거야.

My parents just keep on at me about getting a 'real job.'

부모님이 자꾸 '제대로 된 직장' 가지라고 **계속 잔소리해**.

Stop keeping on at him—he's doing his best.

걔한테 **계속 잔소리하지 마**—최선을 다하고 있어.