"keep on about" in Japanese
何度も同じことを言うしつこく話し続ける
Definition
誰かがしつこく何度も同じ話題について話し続けること。
Usage Notes (Japanese)
主に相手のしつこい話し方を不満や不快感を込めて言う時に使われます。「keep on about his job」は「仕事の話ばかり繰り返す」という意味。
Examples
He keeps on about his new car.
彼は新しい車のことを**何度も言い続ける**。
My mom keeps on about my homework.
母は私の宿題について**何度も言う**。
Stop keeping on about the party!
パーティーのことを**何度も言うのはやめて**！
She kept on about her diet until everyone stopped listening.
彼女はダイエットについて**何度も言い続けて**、みんなが聞くのをやめるまでだった。
Why do you keep on about the same thing every time we meet?
なぜ会うたびに**同じことばかり言う**の？
He'll keep on about football for hours if you let him.
もし放っておくと、彼は何時間でもサッカーのことを**しつこく話し続ける**でしょう。