"keep on about" in Portuguese (BR)
Definition
Falar repetidamente ou continuamente sobre algo, geralmente até incomodar os outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e levemente negativa, costuma servir para reclamar de alguém que fica falando sobre o mesmo assunto. Normalmente segue com o tema: 'keep on about o trabalho dele.' Não usado para repetições positivas ou neutras.
Examples
He keeps on about his new car.
Ele **fica falando sobre** o carro novo dele.
My mom keeps on about my homework.
Minha mãe **fica falando sobre** minha lição de casa.
Stop keeping on about the party!
Pare de **ficar falando sobre** a festa!
She kept on about her diet until everyone stopped listening.
Ela **ficou falando sobre** a dieta dela até todo mundo parar de ouvir.
Why do you keep on about the same thing every time we meet?
Por que você **fica falando sobre** a mesma coisa toda vez que nos encontramos?
He'll keep on about football for hours if you let him.
Ele **fica falando sobre** futebol por horas se você deixar.