"keep it moving" in Korean

계속 가세요지나가세요

Definition

멈추지 말고 계속 나아가거나 어떤 주제에 매달리지 말라고 격려하는 표현입니다. 몸이나 마음 둘 다 해당합니다.

비공식적으로 자주 쓰이며, 실제로 움직일 때나 화제를 넘길 때, 자신에게도 사용할 수 있습니다. 공손하지만 딱딱하게 들릴 수 있습니다.

Please keep it moving, the line must keep flowing.

**계속 가세요**, 줄이 멈추면 안 돼요.

After you fall, just keep it moving.

넘어지면 그냥 **계속 가세요**.

We don’t have time, let’s keep it moving.

시간 없어, 빨리 **계속 가자**.

When things get tough, I just tell myself to keep it moving.

힘들 때마다 스스로에게 '**계속 가자**'라고 말해요.

Nothing to see here, folks, keep it moving!

볼 것 없습니다, 여러분, **지나가세요**!

If you mess up, don’t stress—just keep it moving.

실수해도 걱정하지 말고 그냥 **계속 가세요**.