"keep in mind that" in Urdu

• یہ ذہن میں رکھیں کہ
• یاد رہے کہ

Definition

یہ جملہ کسی کو اہم بات یاد دلانے یا فیصلہ کرتے وقت اسے پیشِ نظر رکھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ عموماً مشورہ یا وارننگ سے پہلے کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ فقرہ مشورہ یا وارننگ دینے سے پہلے نرم دِلانہ انداز میں بولا جاتا ہے۔ جملے کے شروع یا آخر میں آئے تو بھی درست رہتا ہے۔ 'just keep in mind that...' کہنے سے بات ہلکی ہوجاتی ہے۔

Examples

Keep in mind that the library closes at 6 PM.

**یہ ذہن میں رکھیں کہ** لائبریری شام 6 بجے بند ہوجاتی ہے۔

Keep in mind that you need your ID to enter the building.

**یاد رہے کہ** عمارت میں داخل ہونے کے لیے آپ کو اپنا شناختی کارڈ چاہیے۔

Keep in mind that prices may change without notice.

**یہ ذہن میں رکھیں کہ** قیمتیں بغیر اطلاع کے بدل سکتی ہیں۔

Just keep in mind that traffic is really bad in the mornings.

بس **یاد رہے کہ** صبح کے وقت ٹریفک بہت زیادہ ہے۔

Keep in mind that he’s new, so he might need some extra help.

**یہ ذہن میں رکھیں کہ** وہ نیا ہے، اس لیے اُسے اضافی مدد کی ضرورت پڑسکتی ہے۔

If you travel in winter, keep in mind that it gets dark early.

اگر آپ سردیوں میں سفر کرتے ہیں تو **یاد رہے کہ** جلد اندھیرا ہوجاتا ہے۔