"keep an eye open" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar atento a algo ou alguém, principalmente para notar algo importante ou estranho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, utilizada para pedir atenção a algo que pode acontecer. Também se diz 'keep an eye out' com o mesmo significado. Muito usada em frases como 'keep an eye open for...' ao aguardar por algo ou alguém.
Examples
Please keep an eye open for my package at the door.
Por favor, **fica atento** ao meu pacote na porta.
I'll keep an eye open for your lost keys.
Vou **ficar atento** às tuas chaves perdidas.
Keep an eye open when you cross the street.
**Fica atento** ao atravessar a rua.
He's always keeping an eye open for new business opportunities.
Ele está sempre **atento** a novas oportunidades de negócio.
If you keep an eye open, you might spot some rare birds in this area.
Se **ficares atento**, podes ver algumas aves raras nesta zona.
I always keep an eye open for sales when I'm shopping online.
Eu estou sempre **atento** a promoções ao fazer compras online.