"keep an eye open" in Japanese

• 注意して見る
• 気をつける

Definition

何かや誰かをしっかり見て注意すること。大事なことや変わったことに気づくために使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、注意を促したり頼んだりする時によく使われます。「keep an eye out」も同じ意味です。「~に気をつけて」は「keep an eye open for...」の形で具体的な対象を示します。

Examples

Please keep an eye open for my package at the door.

玄関に私の荷物が来ているか**注意して見て**ください。

I'll keep an eye open for your lost keys.

無くなった鍵を**注意して見ておく**よ。

Keep an eye open when you cross the street.

道を渡るときは**注意してね**。

He's always keeping an eye open for new business opportunities.

彼はいつも新しいビジネスチャンスに**注意している**。

If you keep an eye open, you might spot some rare birds in this area.

このエリアで**注意していれば**珍しい鳥が見つかるかもしれません。

I always keep an eye open for sales when I'm shopping online.

私はネットショッピングのときはいつもセールを**注意して見ている**。