"keep a tight rein on" in Indonesian
Definition
Mengendalikan atau mengawasi sesuatu atau seseorang dengan sangat ketat agar tidak bisa bertindak bebas.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat formal dan idiomatik, sering digunakan dalam konteks bisnis, pengawasan keuangan atau karyawan. Tidak digunakan dalam obrolan santai sehari-hari.
Examples
The manager keeps a tight rein on the budget.
Manajer **mengendalikan** anggaran **dengan ketat**.
Parents sometimes keep a tight rein on their children.
Terkadang orang tua **mengendalikan** anak-anak mereka **dengan ketat**.
The school keeps a tight rein on student behavior.
Sekolah **mengendalikan** perilaku siswa **dengan ketat**.
After last year’s problems, the company is keeping a tight rein on expenses this quarter.
Setelah masalah tahun lalu, perusahaan **mengendalikan** pengeluaran **dengan ketat** pada kuartal ini.
She likes to keep a tight rein on her schedule so nothing gets missed.
Dia suka **mengendalikan** jadwalnya **dengan ketat** agar tidak ada yang terlewat.
If you keep a tight rein on everything, people might feel you don’t trust them.
Jika kamu **mengendalikan** segalanya **dengan ketat**, orang bisa merasa kamu tidak mempercayai mereka.