"keep a tight grip on" in Korean

꽉 쥐다엄격하게 통제하다

Definition

무언가를 놓치지 않게 꽉 잡거나, 누군가나 어떤 것을 엄격하게 통제하는 것.

물리적으로 꽉 잡을 때와 리더십, 감정 등 강하게 통제할 때 모두에 쓰인다. 'grip tightly'와는 달리 통제의 의미를 포함한다.

She keeps a tight grip on her wallet in crowded places.

사람이 많은 곳에서 그녀는 지갑을 **꽉 쥔다**.

Parents should keep a tight grip on their children’s online activities.

부모는 자녀의 온라인 활동을 **엄격하게 통제해야 한다**.

He kept a tight grip on the rope so he wouldn’t fall.

그는 떨어지지 않으려고 밧줄을 **꽉 쥐었다**.

The new CEO plans to keep a tight grip on company spending.

새 CEO는 회사 지출을 **엄격하게 통제할 계획이다**.

Ever since his injury, he’s kept a tight grip on his emotions.

부상 이후 그는 자신의 감정을 **엄격하게 통제하고 있다**.

Politicians like to keep a tight grip on their public image.

정치인들은 자기 대중 이미지를 **엄격하게 통제하고 싶어 한다**.