"keep a close watch" in Russian
Definition
Кого-либо или что-либо наблюдать с большим вниманием, чтобы заметить любые изменения или детали.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в инструкциях, в контекстах безопасности и надзора. Например, 'keep a close watch on the weather' — внимательно следить за погодой. Сильнее по значению, чем 'присматривать'.
Examples
Please keep a close watch on the stove while I'm out.
Пожалуйста, **внимательно следи** за плитой, пока меня нет.
Doctors keep a close watch on patients after surgery.
Врачи **внимательно следят** за пациентами после операции.
You should keep a close watch on your wallet in crowded places.
В людных местах тебе стоит **внимательно следить** за своим кошельком.
The teacher had to keep a close watch on the students during the exam.
Во время экзамена учителю пришлось **внимательно следить** за учениками.
If it starts raining, keep a close watch on the river level.
Если начнётся дождь, **внимательно следи** за уровнем реки.
My dog is acting strange, so I'm keeping a close watch on him.
Моя собака странно себя ведёт, поэтому я за ней **внимательно слежу**.