"keep a close watch" in Portuguese (BR)
Definition
Observar algo ou alguém atentamente, prestando atenção a qualquer mudança ou detalhe importante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão de uso neutro a formal, usada em situações de cuidado ou alerta. Pode ser aplicada a crianças, animais, negócios, etc. Mais intensa do que 'ficar de olho', esperando atenção constante.
Examples
Please keep a close watch on the stove while I'm out.
Por favor, **vigie de perto** o fogão enquanto estou fora.
Doctors keep a close watch on patients after surgery.
Os médicos **vigiam de perto** os pacientes após a cirurgia.
You should keep a close watch on your wallet in crowded places.
Você deve **vigiar de perto** sua carteira em locais lotados.
The teacher had to keep a close watch on the students during the exam.
O professor precisou **vigiar de perto** os alunos durante a prova.
If it starts raining, keep a close watch on the river level.
Se começar a chover, **fique de olho** no nível do rio.
My dog is acting strange, so I'm keeping a close watch on him.
Meu cachorro está estranho, então estou **vigiando de perto** ele.