"keep a close watch" in Japanese

厳重に見守る注意深く監視する

Definition

何かや誰かを注意深く観察し、変化や重要な点をしっかり把握すること。

安全や管理が必要な場面で使われます。'子供たちを厳重に見守る'など、通常よりも注意深い見守りを表します。

Please keep a close watch on the stove while I'm out.

私がいない間、コンロを**厳重に見守って**ください。

Doctors keep a close watch on patients after surgery.

手術後、医師たちは患者を**厳重に見守る**。

You should keep a close watch on your wallet in crowded places.

混雑した場所では財布を**厳重に見守る**べきです。

The teacher had to keep a close watch on the students during the exam.

試験中、先生は生徒たちを**厳重に見守らなければならなかった**。

If it starts raining, keep a close watch on the river level.

雨が降り始めたら、川の水位を**厳重に見守ってください**。

My dog is acting strange, so I'm keeping a close watch on him.

犬の様子がおかしいので、私は彼を**厳重に見守っている**。