"keeled" in Japanese
竜骨のある転覆した
Definition
主に船用語で使われます。形容詞では船に竜骨があること、動詞の過去形では船が転覆したことを意味します。
Usage Notes (Japanese)
海や技術的な文脈でよく使われます。「keeled over」は人が急に倒れる時にも使われます。
Examples
The boat keeled in the strong wind.
ボートは強風で**転覆した**。
The swan has a keeled breastbone.
白鳥の胸骨は**竜骨のある**形をしている。
Some ships are keeled for stability at sea.
いくつかの船は海上で安定するように**竜骨のある**形になっています。
He suddenly keeled over during lunch.
彼は昼食中に突然**倒れた**。
The canoe keeled over when they all stood up at once.
全員が同時に立ち上がるとカヌーが**転覆した**。
After hours at sea, the old fishing boat almost keeled over.
何時間も海に出ていた後、古い漁船はもう少しで**転覆する**ところだった。