"kapellmeister" in Arabic

• قائد الفرقة الموسيقية
• كابلمایستر

Definition

Kapellmeister هو قائد أو مدير مجموعة موسيقية، مثل الأوركسترا أو الجوقة أو فرقة الكنيسة. تاريخيًا، يشير إلى من كان يدير الموسيقى في البلاط الملكي أو الكنيسة.

Usage Notes (Arabic)

'Kapellmeister' كلمة ألمانية تُستخدم غالبًا في السياقات التاريخية أو الكلاسيكية، خاصة لقادة الموسيقى في البلاط الملكي أو الكنيسة. في العربية المعاصرة، يشيع استخدام 'قائد الفرقة الموسيقية' أو 'المايسترو'. يظهر في مناقشات تاريخ الموسيقى أو حول ملحنين مثل باخ.

Examples

The kapellmeister led the orchestra during the concert.

قاد **الكابلمایستر** الأوركسترا أثناء الحفل.

Johann Sebastian Bach was a famous kapellmeister.

كان يوهان سباستيان باخ **كابلمایستر** شهير.

The choir practices every week with their kapellmeister.

يتدرب الجوق كل أسبوع مع **الكابلمایستر** الخاص بهم.

She dreamed of becoming a respected kapellmeister one day.

كانت تحلم بأن تصبح **كابلمایستر** محترمة في يوم ما.

In the past, a kapellmeister also composed music for the royal family.

في الماضي، كان **الكابلمایستر** يؤلف الموسيقى للعائلة المالكة أيضاً.

It's rare to hear someone called a kapellmeister outside of classical music circles now.

نادراً ما يُطلق الآن على أحد اسم **كابلمایستر** خارج الأوساط الموسيقية الكلاسيكية.